Monday, July 31, 2006

321 miles and only 1 blister!

We are back! Our holidays were fantastic and we enjoyed the cycling... mostly ;-) It is nice to be home though and I am looking forward to sleeping in a bed after all this exercise.

We arrived home at lunchtime today so let me recover a bit and I will tell you much more in later posts, with pictures.



517 km et seulement 1 ampoule !

Nous sommes de retour ! Nos vacances étaient super et le vélo était aussi bien sympa... la plupart du temps ;-) Pourtant, comme cela fait du bien d'être chez soi et j'attends avec impatience de dormir dans un lit après tous ces efforts.

Nous sommes arrivés à la maison à l'heure du déjeûner alors laissez-moi le temps de me remettre et je vous en dirai plus dans les messages à venir, avec des photos.



1 comment:

trave said...

ah, its good to be home.

well done on a very impressive feat! we'll have to keep up this amount of exercise to stay fit...