Sunday, July 16, 2006

Holy Days...

Most of my weekend has been dedicated to checking my bicycle, washing clothes, airing the tent, making check-lists, studying maps and booking campsites... Would this means... You got it! It's this time of the year again, HOLIDAYS!!!

Trave & I are cycling from Leamington Spa to near Wedmore, South of Cheddar. It is all very exciting as it is our first fairly long-distance cycling trip.

This is a map of our departure and arrival points. We will cycle East of the Cotswolds on the East of Cirencester and then between Bristol and Bath. Let's hope the nice weather stays with us. We will head off on Saturday morning 22nd July.


La plupart de mon week-end a été dédié à vérifier mon vélo, laver des vêtements, aérer la tente, faire des listes "ne pas oublier ceci, cela", étudier des cartes et réserver des campings... Cela voudrait-il dire... Oui! Vous avez deviné : c'est cette époque de l'année, LES VACANCES !!!

Trave et moi irons en vélo de Leamington vers Wedmore, au sud de Cheddar (sud de Bristol). Tout ceci est très excitant vu que c'est notre premier voyage longue distance à vélo.

Voici une carte du point de départ et d'arrivée. Nous prendrons à l'est des Cotswolds, pour éviter les monts : est de Cirencester puis entre Bristol et Bath. En espérant que le beau temps reste avec nous. Nous partirons samedi matin 22 juillet.

No comments: